Inscriptiones Graecae

« ‹

IG I³ 74

› »
Athen
Akropolis
Ehren-Dekret für Sotimos aus Herakleia
Stele
Marmor
424/3
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1Σοτίμο hερα[κ]λειότο κ‒
1(Betrifft:) Sotimos aus Herakleia und
2αὶ ἐκγόνον προχσένο κ‒
2Nachkommen, proxenos
3αὶ εὐεργέτο Ἀθεναίον·
3und Wohltäter der Athener.
4[ἔδοχσεν τι] βολι καὶ τι [δέμ]‒
4Beschluss von Rat und Volk;
5[οι· Αἰγεὶς ἐπρυτάνε]υε, Νε[οκλε]‒
5die Aigeïs hatte die Prytanie inne; Neoklei-
6[ίδες ἐγραμμάτευε κτλ.]
6des war Sekretär; - - -

Konkordanz

SEG

  • SEG X 82
  • SEG XXVIII 12
  • SEG XXXIX 324
  • SEG XLII 23
  • SEG XLIII 1294
  • SEG XLV 231
  • SEG LXVI 13

IG

  • IG I² 145

Bilder

Editio

CC-BY 4.0
CC-BY 4.0